La comparación, en una tabla
Datos sacados de las páginas oficiales de cada herramienta el 27 de septiembre de 2026 (enlaces al final). Los precios y las funciones cambian: si ves algo desactualizado, avísanos y lo corregimos.
| Característica | Copia limpia | Adobe Acrobat Pro | iLovePDF | Smallpdf |
|---|---|---|---|---|
| Encuentra los datos personales sola | Sí, con IA: nombres, domicilios, DNI, NIE, IBAN, CURP, RFC, CLABE y más | Busca las palabras que escribas y patrones predefinidos, como teléfonos, tarjetas o correos2 | Busca tarjetas, teléfonos y correos; el resto lo marcas tú4 | No: seleccionas tú cada texto o zona5 |
| Quita el texto de debajo | Sí; comprueba que el PDF final tiene 0 caracteres | Sí, al aplicar la censura; puede quitar también la información oculta2 | Sí, según su web4 | Sí, según su web5 |
| Dónde se procesa el archivo | En tu navegador; solo el texto de cada página va a la IA y no se guarda | En la aplicación de escritorio | Se sube a sus servidores en Europa y se borra a las 2 horas4 | Su web dice que en el navegador y que los archivos se borran a la hora5 |
| Tipo de dato escrito en el tachón | Automático («Nombre», «CURP»…) y hoja final con la leyenda de versión pública | Texto que escribas tú sobre el recuadro3 | No lo anuncia | No lo anuncia |
| Texto con marcas para usar con IA | Sí, [NOMBRE 1] y tabla de equivalencias | No lo anuncia | No lo anuncia | No lo anuncia |
| Precio | 10 páginas gratis; planes de 19 € y 49 € al mes, aún sin activar | 24,19 € al mes con compromiso anual o 36,29 € mes a mes (IVA incl.); la versión Standard no censura1 | Gratis4 | Gratis con límites de uso; ilimitado con su plan de pago5 |
La diferencia de verdad: quién busca
Aquí los datos los busca la IA; allí, los buscas tú.
Tachar bien ya no es raro: las cuatro herramientas eliminan el texto que hay debajo del recuadro, que es justo lo que no hace un rectángulo dibujado en Word o en un editor corriente (aquí el porqué). El riesgo que queda es otro: el dato que no viste.
En un contrato de diez páginas, el nombre de una persona puede salir en la comparecencia, en tres cláusulas, en la antefirma y en un anexo, a veces con otra forma («la Sra. Ferrer»). Su DNI, en la cabecera; su cuenta, en una tabla. Si la herramienta solo busca lo que tú le escribes, o solo reconoce tarjetas y teléfonos, cada una de esas apariciones depende de tu atención.
Copia limpia lee el texto de cada página y propone todos los datos que identifican a una persona, de España y de México. Tú los ves al margen, apagas lo que deba quedar y añades lo que falte. La responsabilidad sigue siendo tuya, pero ya no empiezas de cero.
Cuándo te conviene cada una
- Acrobat Pro, si ya lo pagas y tus documentos tienen pocos datos que conoces de antemano: su censura es sólida y hace mucho más que tachar.
- iLovePDF o Smallpdf, para algo puntual y sencillo, como quitar un número de tarjeta o un teléfono, si no te importa subir el archivo a sus servidores.
- Copia limpia, si tachas documentos con muchos datos de personas (contratos, nóminas, sentencias, expedientes), si trabajas con identificadores de España o de México, o si haces versiones públicas y necesitas el tipo de dato en cada recuadro y la hoja de leyenda.
Lo que Copia limpia no hace
- No edita ni firma PDF: solo anonimiza. El archivo final no tiene texto seleccionable y pesa algo más, porque cada página pasa a ser una imagen.
- Firmas, sellos y fotografías no se detectan solos: se tapan con un recuadro.
- La letra manuscrita y los escaneos malos bajan la precisión. Revisa siempre antes de enviar.
- Para analizar el documento, el texto de cada página va a una IA en Estados Unidos (Claude, de Anthropic). No se guarda; los detalles están en Seguridad.
Fuentes
- Planes y precios de Adobe AcrobatAdobe · España, particulares · consultado el 27/09/2026 · sin contar promociones temporales
- Search and redact text in Acrobat ProAyuda de Adobe · consultado el 27/09/2026 · en inglés
- Text redaction properties in Acrobat ProAyuda de Adobe · consultado el 27/09/2026 · en inglés
- How to redact a PDF and permanently remove sensitive contentiLovePDF · consultado el 27/09/2026 · en inglés
- Redact PDFSmallpdf · consultado el 27/09/2026 · en inglés
Esta página explica cómo funciona Copia limpia y qué dicen las normas citadas; no es asesoramiento jurídico. Si tu caso tiene consecuencias legales, consúltalo con tu delegado de protección de datos o con un abogado.